HRW Guinea: Tribute to Dr. Thierno Maadjou Sow A tireless defender of human rights in West Africa (EN-FR)

photo: l’expressguinee.com

Human Rights Watch Tribute to Dr. Thierno Maadjou Sow who passed away Thursday, November 12, 2015.

Guineé : Hommage au Dr Thierno Maadjo Sow
Inlassable défenseur des droits humains en Afrique de l’Ouest

C’est avec grande tristesse que Human Rights Watch a appris la nouvelle du décès du Dr Thierno Maadjou Sow, président de longue date de l’Organisation guinéenne de défense des droits de l’homme et du citoyen (OGDH). Le Dr Sow s’est battu sans relâche durant des décennies, et souvent en se mettant personnellement en danger afin de faire progresser le respect des droits humains en Guinée. Nous nous souviendrons de lui pour avoir mis des questions relatives à ces droits au cœur des priorités des autorités nationales et des partenaires internationaux de la Guinée. Le Dr Sow était un partenaire et un ami respecté et précieux de Human Rights Watch, et l’héritage de son important travail ne sera pas oublié. Human Rights Watch adresse ses sincères condoléances à la famille du Dr Sow, à l’OGDH, ainsi qu’à tous les militants guinéens œuvrant pour la promotion des droits humains et pour l’État de droit.

Guinea: Tribute to Dr. Thierno Sow Maadjo
A tireless defender of human rights in West Africa

It is with great sadness that Human Rights Watch has learned of the death of Dr. Thierno Maadjou Sow, president of Guinea’s longtime defense Organisation of human rights and citizen (OGDH). Dr Sow fought tirelessly for decades, often putting himself personally at risk in order to advance respect for human rights in Guinea. We will remember him for putting questions relating to human rights at the heart of the priorities of national authorities and international partners of Guinea. Dr Sow was a partner and a respected friend and valuable Human Rights Watch, and the legacy of his important work will not be forgotten. Human Rights Watch extends its sincere condolences to the family of Dr. Sow, the OGDH, and all Guinean activists working to promote human rights and the rule of law.

GUINEA: Letter to ICC Head, Fatou Bensouda, About Her Post-Election Statement

COMMENT

After two Guinean presidential elections in a row were stolen by Alpha Conde, both fraught with provable, staggering fraud, the people of Guinea are wondering today if they will ever participate in an election where their vote counts. Not only have they been disenfranchised in both elections, but these are the citizens among whom the Guinean government massacred and raped in an audacious attack on an opposition rally on September 28, 2009. It was obvious from the start that probable war crimes were committed. But, before a case can make it to the International Criminal Court, the crimes must first be tried in the court system of the country in which the crimes were committed. Indictments of the perpetrators of the September 28, 2009 massacre were highly unlikely because the case required the government to prosecute itself. Despite reassurances from the ICC head, Fatou Bensouda, that crimes against humanity had taken place, Guinean officials feigned interest in pursuing the case handing out a few indictments — just enough to keep the case in limbo between Guinean courts and the ICC. Before long, Guineans heard and saw less of Fatou Bensouda and it is highly unlikely Guineans will ever receive justice.When ICC prosecutor sent out a statement on October 14, 2015, about post-election violence to the people of Guinea, it sent the opposition into a tailspin. In rather terse language she notified “political actors” that she would prosecute them for any of an array of crimes under ICC jurisdiction. Glaringly lacking in her statement were similar warnings to the Guinean government and a general call to use restraint. Her statement is proof that she is doing the bidding of the Conde government and interested international actors to scare opposition protesters off the streets and, most likely, into jails. Guineans are not lost on the irony that Bensouda did nothing to further the September 28, 2009 massacre case, but she has been drafted to be Conde’s “cop” to police an opposition that has every reason in the world to be in the streets. .
Below is Prosecutor Fatou Bensouda’s statement followed by a statement from Pottal-Fii-Bhantal Fouta Djallon which has been working on issues associated wit the 2009 massacre.

Statement of the Prosecutor of the International Criminal Court, Mrs Fatou Bensouda, following growing tensions reported in Guinea
As part of its ongoing preliminary examination, my Office has been closely following developments in the situation in Guinea, including as they relate to the risk of possible violence leading to crimes falling under the jurisdiction of the International Criminal Court (“ICC” or the “Court”).
The Presidential election in Guinea is following its course. However, reports of growing tensions have recently emerged.
I would like to reiterate my call for calm and restraint to all political actors, and their supporters. I wish to reiterate that anyone who commits, orders, incites, encourages or contributes in any other way to the commission of atrocity crimes falling within the jurisdiction of the ICC is liable to prosecution either in Guinea or at the Court in The Hague.
My Office is closely following developments of the situation in Guinea.
OTPNewsDesk@icc-cpi.int
Source: Office of the Prosecutor
Elections in Guinea-letter Pottal Fii-Bhantal Fouta Djallon to Mrs Fatou Bensouda

New York October 16, 2015

Dear lady,
For the past six years, our organization, Pottal-Fii-Bhantal Fouta Djallon, and many associations of victims or human rights have been constantly challenging you personally to accelerate a referral to the ICC for crimes against humanity of 28 September 2009 in Guinea. Given the state of decay in which political regimes have deliberately kept the judicial system in Guinea, the Guinean people have hoped that the ICC would be a viable substitute for prosecution of political crimes in our country.
As of 14 October 2015, following the presidential elections, your office has made ​​a statement calling for calm and restraint but also threatening to prosecute people who commit crimes or incite violence.
If your appeal was limited to appeal for calm, it would be commendable. But, in this case, your veiled threats are regrettable in many respects. They echo the words of the Minister of Justice of Guinea. They leave the impression of collusion with those in power with a regrettable ignorance of acts recently committed by the security forces crimes, but also the frustrations of Guineans to have serious deficiencies during the election recorded and addressed. It is the legitimate and inalienable right of every Guinean – political leader or not – to rebel against any failure of governments – especially in an electoral consultation matter. But, by making threats that implicitly target the opponents of the regime, you give the impression to trample these legitimate and fundamental rights. Surprisingly, you seem to favor the maintenance of peace at any cost at the expense of justice and you leave a perception of bias towards those who are viewed by the Guinean people as usurpers of power through electoral manipulations.
If during the last six years, your office was not satisfied that terse statements on crimes against humanity in 2009, your calls would have had more chance of being taken seriously. Better, more drastic and concrete actions of the ICC in prosecuting criminals were the most effective way to ensure elections without violence and acceptance of results by all stakeholders.
Instead, for six years, your office has kept a disturbing silence about heinous crimes committed by the security forces of the regime which, despite the complaints of the victims were never heard by the Guinean justice system. You may recall:y include: the numerous killings of protesters, the attack and the summary execution of citizens dormant in Zogota, the kidnapping of youth in Conakry and their secret transfer to a military camp in Upper Guinea where, following 10 days of torture, two of them lost their lives, arbitrary arrests of military conspiracy rumors etc.
Moreover, despite repeated calls from all sides, we have not heard you disavow the presence in the Guinean government of officers accused of crimes against humanity for which your office is in charge of preliminary investigations. Finally, the ICC found no objection to the flagrant denial of justice by which not only the Guinean government prohibits Daddis Camara to return to his country, but also appear before the court, following his indictment for crimes of 28 September 2009.
These unfortunate oversights contradict the mission of the Office of the Prosecutor of the ICC. The ICC has guaranteed a wide independence and discretion to open and manage investigations and to propose the indictment of the accused in gathering evidence. However, in the case of Guinea, neglect and the perception of bias demonstrated by you has put that independence in a bad light. Incidentally, they tarnish the image of the jurisdiction of the ICC which remains a last resort for many African citizens living in countries with ruthless dictatorships.
As always, our organization and many victims’ organizations in Guinea assure you of their full availability to work with you in the search for justice. At the same time, our determination to spare no effort to bring about a Guinea rid of a gangrene of impunity is the reason for our public questioning of you.
Please believe in our regards.
The Central Committee of Pottal-Fii-Bhantal Fouta Djallon

Enlargements:
· Minister of Justice of Guinea
· Minister for Human Rights of Guinea
· FIDH
· OGDH
· Guinean associations of victims: AVIPA, AFADIS, AGORA, Camp Boiro
· Human Right Watch
· Human Right First
““““`· State Department Global Justice

Daddis presidential bid – Letter from Pottal-Fii-Bhantal Fouta Djallon to Mrs. Fatou Bensouda (EN-FR)

Daddis presidential bid – Letter from Pottal-Fii-Bhantal Fouta Djallon to Mrs. Fatou Bensouda.
New York, May 29, 2015
Dear Madam Bensouda,
Following the announcement of the candidacy of Mr. Daddis Camara in the presidential elections of Guinea, a coalition of 29 Human Rights organizations, including the FIDH and OGDH, made a statement to mark their indignation on this inappropriate bid which is a sign of contempt to the judicial process and to victims of the massacres of 28 September 2009.
On many occasions – by online petitions, memoranda and letters – our organization and many victims have called on you to request the transfer of the 2009 crimes against humanity’ investigation to the International Court of Justice. We’ve regularly kept you informed of the actions and statements of the Guinean government’s obvious denial of justice to the victims. On October 25th, 2014, in a speech in the Soussou language given in the Loos Islands, the Guinean President admitted having asked the “white folks” to put an end to the investigations. That same month, the justice minister, accused those who want that judicial proceedings to be expedited of having hidden political motives.
The culture of impunity is not only a legacy of past state violence in Guinea. It has become a method of governance. With the approach of presidential elections, the Guinean president wants to use the 2009 crimes to sow discord among the Guinean communities. The staging of demonstrations in the town of Nzerekore and the appointment in the government of a supposed ally of Mr. Daddis Camara, Mr. Boubacar Barry, are part of his plans. In addition, the authorities spread rumors of rebellion in the region from alleged accomplices of Mr. Daddis. A concerted effort is being made by the government to entertain the fiction of Mr. Daddis Camara political stature behind which Guinean citizens native of the Forest region would identify. The campaign is an insult to the Guineans from the southern region of Guinea who are strongly opposed to human rights violations which they have always been victims of. The governance by impunity introduced by the Guinean president has made ethnicity a screen to hide grave crimes. The goal – for the purposes of electoral maneuvering – is to make all denunciations of the crimes committed by the CNDD, an attack against local residents. These amalgams have served as cover for state crimes in Guinea and are the framework of perpetuating impunity.
Our organization and the associations of the victims believe that all conditions are met for your intervention. Since the charges made on a few officers in 2012, the Guinean judges in charge of the September 2009 crimes case have made no progress. This laxity is unacceptable. One of its consequences is to have enabled the Guinean government to inject in the electoral process an officer charged of crimes against humanity. Faced with this evident obstruction of justice of the Guinean government, it is the duty of the I.C.C to take up the issue of the killings. The Guinean populations and victims put their hope in your institution of last resort to begin the eradication of impunity in our country. This eradication is the only way to counter the confrontations the government of Mr. Conde has prepared with his policy of political division and legal laxity.
We remain available should you need any further information.
Respectfully,
COMMISSION FOR THE CENTRAL POTTAL-FII-BHANTAL FOUTA-DJALLON

 

Candidature présidentielle de Daddis – Lettre de Pottal-Fii-Bhantal Fouta-Djallon à Madame Fatou Bensouda.
New York, le 29 Mai 2015
Chère Madame Bensouda,
Suite à l’annonce de la candidature de Mr. Daddis Camara aux élections présidentielles de la Guinée, une coalition de 29 organisations de défense des droits de l’homme incluant le FIDH et l’OGDH, a fait une déclaration pour marquer leur indignation sur cette candidature inopportune qui est un signe de mépris du processus judiciaire et aux victimes des massacres du 28 septembre 2009.
A maintes occasions – par pétitions en ligne, mémorandums et lettres – notre organisation ainsi que de nombreuses victimes vous ont interpellée pour demander le transfert des enquêtes sur les crimes de 2009 à la cour internationale de justice. Nous vous avons régulièrement tenue informée des actions et des propos de déni évident de justice aux victimes des crimes contre l’humanité de 2009 du gouvernement guinéen. En date du 25 octobre 2014, dans un discours en langue Soussou aux îles de Loos, le président guinéen a avoué avoir demandé aux « blancs » de mette fin aux enquêtes sur les massacres. Ce même mois, le ministre de la justice, accusa ceux qui veulent que les procédures judiciaires soient accélérées d’avoir des arrière-pensées politiques.
La culture de l’impunité ne procède pas seulement du passé de violence d’état en Guinée. Elle est devenue une méthode de gouvernance. À l’approche des élections présidentielles, le chef de l’état guinéen veut faire des crimes de 2009 un moyen de discorde entre les communautés guinéennes. Les montages de manifestations dans la ville de Nzérékoré et la nomination dans le gouvernement d’un supposé allié de Mr. Daddis Camara, Mr. Boubacar Barry, font partie de ses plans. En outre, les autorités répandent des rumeurs de rébellion dans la région par des prétendus affidés de Mr. Daddis. Cette campagne est faite pour entretenir l’illusion d’une stature politique de Mr. Daddis Camara derrière laquelle les guinéens originaire de la région de la Forêt se reconnaitraient. En soi, elle est une insulte aux guinéens de la région du Sud de la Guinée qui restent fermement opposés aux violations de droits de l’homme dont ils ont été toujours victimes. La gouvernance par l’impunité instaurée par le président guinéen a fait de l’appartenance ethnique un paravent pour des crimes imprescriptibles. Le but visé est de faire – à des fins de marchandages électoraux – de toutes dénonciations des crimes commis par le CNDD, une atteinte aux habitants de la région. Ces amalgames sont la couverture aux crimes d’état en Guinée et le cadre de perpétuation de l’impunité.
Notre organisation et les associations des victimes considèrent que toutes les conditions sont remplies pour une intervention de votre part. Depuis les inculpations de quelques officiers en 2012, les juges guinéens en charge du dossier des crimes de Septembre 2009 n’ont fait aucun progrès. Ce laxisme est inacceptable. L’une de ses conséquences est d’avoir permis au gouvernement guinéen d’injecter un accusé de crimes contre l’humanité dans le processus électoral. Face à cette obstruction manifeste de la justice du gouvernement guinéen, il est du devoir de la CPI de se saisir du dossier des massacres. Les populations guinéennes et les victimes placent leur espoir en votre institution de derniers recours pour entamer l’éradication de l’impunité dans notre pays. Cette éradication reste le seul moyen pour contrer les affrontements dont le gouvernement de Mr. Condé a préparé les conditions de par ses politiques de division et de laxisme juridique.
Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire et vos prions de croire à nos sentiments distingués

Pour la commission centrale de Pottal-Fii-Bhantal Fouta-Djalon

Dangerous Game: Guinea’s President Plays the Ethnic Card by Peter Pham

 Link to French version appears after the English version

May 12, 2015

Dangerous Game: Guinea’s President Plays the Ethnic Card

By J. Peter Pham

Source: Présidence de la République de Guinée

Two months ago, I warned that unless the international community steps up quickly to pressure the incumbent regime in Guinea to achieve a consensus with the political opposition and civil society regarding the sequencing and scheduling of the elections constitutionally required less than six months from now, the West African country’s belated and fragile democracy might well prove stillborn. Last month, I noted that there were alarming signs that tribal tensions were being stoked and that, in a region where ethnic groups transcend borders which themselves are all-too-porous, such a conflict will be impossible to contain. Now these worst fears are being confirmed by the actions of Guinea’s President Alpha Condé.

Guinea has extraordinary potential for prosperity and, indeed, wealth, thanks to its prodigious natural resources (including the largest bauxite reserves in the world). Moreover, unlike some of its neighbors, it does not want for water: the country has, in fact, been described as the “château d’eau d’Afrique de l’Ouest” because of the many great rivers—including the Niger, the Senegal, and the Gambia—which flow from its highlands. But for all these endowments, the country has seen precious little development, ranking a miserable 179^th place among 187 countries in the most recent edition of the Human Development Index published by the United Nations.

The incumbent head of state, Condé, who came to power in disputed elections in 2010, has given voters few compelling reasons to award him a second and final term in the presidential election scheduled for October 11. Both urban and rural poverty have increased during the president’s tenure according to his own finance ministry’s report to the International Monetary Fund. The country faces a multimillion-dollar action in a U.S. federal court seeking to enforce a May 2014 decision by the Common Court of Justice and Arbitration, the highest tribunal of a sixteen-member African regional body on commercial law to which Guinea belongs, ruling that the Condé regime illegally ripped up a port management contract with French cargo company, Getma International. Aside from the nearly $50 million judgment against the government, the harm to the country’s reputation with desperately needed foreign investors is incalculable. And all this was before military and security forces started firing on protesters who, in recent weeks, have regularly been gathering peacefully in the capital of Conakry to support opposition demands for a free, fair, and transparent electoral process.

Absent positive achievements of note, it is not surprising that the embattled leader might turn to a crass appeal to ethnic divisions. Although precise numbers are hard to come by absent a reliable census since colonial times, it is generally estimated that the 11.5 million Guineans are roughly divided between the Peul (or Fulani) with some 40 percent of the population, the Malinké with about 30 percent, the Sousou with around 20 percent, and various smaller groups who make up the remaining 10 percent. Since independence in 1958, the country has been governed by three Malinké (Ahmed Sékou Touré, 1958-1984; Sékouba Konaté, 2009-2010; and Alpha Condé, 2010-present), a Sousou (Lansana Conté, 1984-2008), and a Guerze from the Forest Region (Moussa Dadis Camara, 2008-2009). Despite the group’s numerical plurality, no Peul has ever been president, although a good case might be made that opposition leader, former Prime Minister Cellou Dalein Diallo, who handily won the first round in the 2010 election had the race stolen from him in the run-off despite an electoral pact with the third-place finisher, former Prime Minister Sidya Touré, who threw his support behind him.

This sets the context for the crass tribal appeal Condé made this past weekend when he flew to Kankan, Guinea’s third-largest city and the center of the Malinké lands. There he was warmly welcomed by the regional governor, Nawa Damey, who is best known for having used his position as minister of territorial administration in the interim government during the 2010 election to put in as head of the national electoral commission Louceny Camara between the two rounds of voting and to pressure local government officials to throw their weight behind Condé’s candidacy in the run-off; his prize was an appointment by the new leader as head of this key bastion. Responding to the governor’s welcome, Condé pandered to the massive crowd of supporters with a nearly forty-minute speech, an audio recording of which I received from a friend in Guinea. What was most disconcerting about the discourse, however, was Condé’s opening and the enthusiastic response it received: “Si vous avez accepté le gouverneur Nawa Damey, alors qu’il est forestier, c’est parce que la Guinée appartient aux malinkés, aux forestiers et aux soussous!”

“Guinea belongs to the Malinké, to those from the Forest Region, and to the Sousou!” No mention of the Peul, the country’s largest ethnic group. A cynical, possibly even rational, political play, to be sure, but certainly not the statesmanship one would expect of a man who would be president of a multiethnic country—at the very least it is a highly irresponsible gambit in one of Africa’s most volatile and fragile subregions, one just recovering from long years of conflict, recently afflicted by Ebola, and currently on edge with an uptick in Islamist militancy coming out of the Sahel. We have seen the seeds of this type of poisonous tribalism sown before elsewhere in Africa and the harvest is always unfailingly bitter. The international community had better start paying more attention to the dangerous game that Alpha Condé is playing before it is too late.

J. Peter Pham is Director of the Atlantic Council’s Africa Center. Follow the Africa Center on Twitter at @ACAfricaCenter.

Link to French version: 

Jeu dangereux: quand le président de la Guinée joue la carte ethnique

Why Guinea’s Election Crisis Matters by Peter Pham

The Guinean opposition has always enjoyed the support of the overwhelming majority of Guineans, as evidenced in this 2013 video.

The following article appeared in the April 23, 2015 issue of the US News and World Report. You will not find a better assessment of the dire political situation in Guinea today.  The author, Peter Pham, is to be commended for his research and for parsing out the truth often masked by government disinformation campaigns.

Why Guinea’s Election Crisis Matters
The country is key to maintaining peace and stability in West Africa.

Guinea security forces and protesters on Monday, April 13, 2015.
By J. Peter Pham April 23, 2015 | 11:00 a.m. EDT + More

The international community breathed a collective sigh of relief following the recent presidential, parliamentary and gubernatorial elections in Nigeria. Although the competition was the fiercest Nigerians have ever seen and the polls were marred by some irregularities and a few regrettable episodes of violence, the graceful concession of the defeated incumbent president and the magnanimity of his challenger pave the way for next month’s historic peaceful, democratic handover of power in Africa’s most populous country. It is a significant milestone, not only for Nigeria, but for Africa as a whole.
But imagine what would have happened if President Goodluck Jonathan had rigged the election process or simply refused to accept President-elect Muhammadu Buhari’s win at the ballot box? That’s what President Alpha Conde is trying to do in nearby Guinea, a geopolitically sensitive nation in the same West African subregion, where the political upheaval and ethnic conflict being risked could easily spill over into neighboring countries, including Mali, Liberia, Sierra Leone and Ivory Coast, all of which are just themselves emerging from prolonged periods of civil strife. Consequently, there is an urgent need for the international community to engage more robustly in Guinea. The good news from Nigeria should not be an excuse for complacency about the prospects for democracy and stability elsewhere in the region.
Moreover, we should not view Guinea merely through the prism of Ebola, despite the efforts of the incumbent president to blame everything on the epidemic of which his country has been the unfortunate epicenter, as he shamelessly did this past week in Washington. Even before the outbreak of deadly disease wreaked havoc with the economy, both urban and rural poverty were increasing during the president’s tenure according to his own finance ministry’s report to the International Monetary Fund. Unable to run on his weak record, Conde, in office since a disputed election in 2010, is using every trick in the book to remain in power. Recently, the regime has been increasingly blatant in rigging the electoral process to ensure that it “wins” the elections scheduled for less than six months from now.
The political opposition realizes that it is being railroaded by the government, which controls the so-called Independent National Electoral Commission. That body has rejiggered the electoral calendar to give an insurmountable advantage to the incumbent president, who has refused to engage in a political dialogue with the opposition for almost a year.
Frustrated by both the government’s intransigence and the international community’s lack of attention, the coalition representing the major opposition parties has taken to the streets to demand free, fair and transparent elections. The peaceful demonstrations, including a massive one planned for this Thursday, have continued despite the regime’s attempts to violently repress them. On Monday, for example, several protesters, including a 15-year-old boy, were wounded when live rounds were fired at them by police.
As a result of these demonstrations, Conde’s government has finally offered to renew dialogue with the opposition. However, Cellou Dalein Diallo, a free-market economist and former prime minister, and other leaders of the opposition coalition have declined to participate in talks with the government until two conditions are met: the pro-government electoral commission must cease to function and be revamped; and the timetable for elections which the commission unilaterally announced must be dropped in favor of one which represents the consensus of all stakeholders. Speaking from Paris on Wednesday, Conde rejected any change to the election timetable.
The preconditions are necessary because opposition leaders do not trust Conde and think that the offer of negotiations is little more than a clever trap, just fruitless dialogue designed to waste time as the electoral clock continues to tick.
The opposition is confident that it has the support of the masses. Of course, it will have to prove that assertion at the polls. But for that to occur, the entire electoral process must be free, fair and transparent. And the process has to begin long before the Oct. 11 date chosen for the presidential vote. The opposition is demanding, quite reasonably, that local elections that Conde has postponed on one pretext or another for more than four years be held before the presidential poll, in accordance with Guinea’s laws as well as the repeated promises of the president himself.
Why is this so important? First, there is no basis in the Guinean constitution for the repeated postponements of these elections and, as a result of them, as both opposition politicians and civil society leaders have pointed out, none of those occupying local government offices – mayors, local council members, ward chiefs, etc. – has a legal mandate. Second, as many observers have noted, the criteria under which these officials have been retained without the consent of their constituents has been their allegiance to the president. Third, these same unelected local officials, dependent as they are upon the incumbent for their livelihood, will be the very people who, at the grassroots level, will not only be determining who can register to vote ahead of the polls and who casts ballots on election day, but will themselves be counting ballots and tabulating results.
Opposition candidates and pro-democracy advocates alike fear, justifiably, based on their experience in the controversial 2010 presidential election from which many reports emerged of fraud, that the process will be corrupted. Thus, these activists have called on the international community, especially the United Nations, the African Union, the Economic Community of West African States, the European Union, France and the United States, to engage more energetically in Guinea to ensure a level playing field for the upcoming local and presidential elections. Deploying foreign observers to monitor polling sites on election day would be too little too late.
Why does Guinea matter? Why should the international community, with so many crises demanding attention, even care? Guinea matters because it constitutes a case of arrested development, a country which has never realized its ambitions despite extraordinary human and natural resources – among other things, it holds two-thirds of the world’s largest reserve of bauxite, and prodigious amounts of gold, diamonds, iron ore, graphite, manganese and other mineral resources – that could make Guinea potentially one of the richest nations in Africa. Alas, since independence in 1958, the country has been run by a series of authoritarian leaders who have ruled from the top down for the benefit of the fortunate few, not for the entire nation. Moreover, without credible elections, Guinea risks plunging into a profound political crisis and, indeed, outright conflict. Ethnic tensions are already being stoked and, in a region whose borders were very recently shown by the rapid spread of the Ebola virus to be all-too-porous, such conflicts will be impossible to contain.
To head off this very real threat, the international community needs to engage now to ensure free, fair and transparent elections yielding credible results acceptable to all Guineans. It not only matters for the people of Guinea, but is critical to maintaining peace, stability, and democratic gains of the entire region.
J. Peter Pham is director of the Atlantic Council’s Africa Center.

Declaration de la Coordination nationale Haali-pular suite a la marche de l’opposition duu 13 et 14 avril 2015 a Conakry

Déclaration de la Coordination nationale Haali-pular suite a la marche de l’opposition du 13 et 14 avril 2015 à Conakry.

2015-04-20 07:37:12

Suite à la dernière manifestation de l’opposition guinéenne du 13 et 14 Avril 2015 qui dénonce l’insécurité et demande l’organisation des élections communales avant l’élection présidentielle, la Coordination Nationale Haali-Pular de Guinée est profondément choquée et révoltée par les agissements criminels des forces dites de sécurité déployées dans Ratoma particulièrement le long de l’axe de Hamdallaye à Sonfonia. Une fois encore, ces hommes en uniforme ont repris leurs sales habitudes de descendre dans les domiciles privés pour tuer, blesser, torturer et détruire tout sur leur passage avec des injures à caractères ethnocentristes à l’égard des haali-pular.

La Coordination Nationale Haali-Pular condamne avec la dernière énergie la répression sauvage et sanglante dont est victime sa communauté dans la commune de Ratoma et interpelle une fois encore la communauté internationale et le gouvernement guinéen. Elle ne tolérera plus ces actes criminels commandités par le pouvoir en place et exécutés par les forces criminelles formées et endoctrinées contre les peulhs. Nous savons que ces tueurs et ces violeurs sont recrutés à la Casse et à la Sig Madina pour tuer nos enfants. Ce sont des actes préparés et planifiés contre les haali-pular par le pouvoir en place pour des motifs politiques.

Des manifestations ont eu lieu partout à Conakry, mais on n’a compté des morts ,des blessés des destructions et des arrestations que dans la commune de Ratoma. A Matoto, Matam et Kaloum, il n’ya eu aucun blessé par balle, aucune arrestation aucune, descente dans des domiciles privés.

Nous n’accepterons plus que des criminels à la solde du régime tuent nos enfants. Nous avons compté dans Ratoma trois morts par balles réelles tirées à bout portant sur les organes sensibles :la poitrine ou la tête ne laissant aucune chance de survie aux victimes. Des dizaines de blessés par balles et une trentaine de blessés suite à des bastonnades et des tortures. Plusieurs arrestations dont la plupart dans leurs domiciles, sans parler des dizaines de milliards de francs guinéens perdus à l’occasion des pillages et des incendies des magasins et domiciles. Ces personnes injustement arrêtées, le gouvernement s’est empressé de les condamner par sa justice expéditive conduite par ses juges corrompus aux ordres de ce pouvoir injuste et impitoyable alors que les assassins ne sont pas inquiétés. Mais Allah ne dors pas et a dit dans le Saint-Coran que celui qui tue volontairement un être humain, c’est comme s’il a tué l’humanité toute entière.

Assassins de nos enfants, faites les calculs : depuis 2011, vous avez supprimé volontairement la vie de soixante jeunes peulhs, blessés des centaines dont des dizaines sont handicapés à vie dans Ratoma. Dieu vous attend pour votre récompense.

La Coordination Nationale Haali-Pular, toujours soucieuse de la préservation de la Paix et de la quiétude sociale dans ce pays a écrit plusieurs fois au gouvernement guinéen, aux ambassades de France, des USA, d’Allemagne, à la CEDEAO, à l’Union Africaine, à l’Union Européenne, aux Nations-Unies et aux organisations de défense des droits de l’Homme sur l’injustice, l’arbitraire, la ségrégation, l’exclusion et la répression sauvage et sanglante dont nous sommes victimes de la part du pouvoir en place. Toutes ces organisations, toutes ces ambassades sont restées de marbre et personne n’a daigné nous répondre. Et pourtant nous avons les accusés de réception de toutes les correspondances qui leur ont été adressées. Attendent-elles que l’irréparable soit commis pour intervenir? En tout état de cause, nous encourageons les prestigieuses organisations que sont International Crisis Group et Amnesty International à mener leurs propres enquêtes sur les derniers cas de morts et de blessés par balles et sur tous les autres cas survenus depuis 2011.

Nous sommes des guinéens à part entière, nous sommes pour la paix et l’unité de toutes les filles et de tous les fils de la Nation, mais, trop c’est trop la patience a ses limites. Le pouvoir joue sur notre croyance en Dieu, pour nous prendre pour des naïfs ou des peureux. Mais, nous sommes maintenant en situation de légitime défense face à une agression injuste d’un pouvoir qui pratique une forme d’apartheid contre nous. Nous sommes exclus, ségrégués, privés de tout par le pouvoir en place qui a procédé par un nettoyage systématique de l’administration publique et de la hiérarchie militaire en démettant les peulhs de tous les postes de responsabilités qu’ils occupaient. Nous n’accepterons plus qu’on tue nos enfants comme du gibier. Ces gendarmes, ces policiers, ces donzos et autres milices sont déployés à Ratoma pour tirer à balles réelles et tuer nos enfants  après quoi les responsables de la Police, de la Gendarmerie, le Ministre délégué à la défense, le Président de la République Alpha CONDE lui-même prennent d’assaut les médias pour dire que les forces de sécurité ne disposent d’aucune arme de guerre et qu’il n’ya aucun mort dans les hôpitaux, aucun blessé par balles.

De telles attitudes sont particulièrement choquantes et révoltantes ; c’est une insulte aux victimes à leurs familles et à leur communauté toute entière. Les images des policiers et des gendarmes munis d’armes de guerre entrain de faire feu, les morts par balles et les blessés par balles font le tour des réseaux sociaux mêmes si ces gens qui n’ont aucun respect pour la vie humaine continuent de nier l’évidence. Ces tueurs sont en uniformes de la Police et de la Gendarmerie et sont au bord des véhicules aux couleurs de la Police et de la Gendarmerie.

Ce qui est aussi révoltant, c’est la complicité de l’armée régulière vis-à-vis des donzos. Ces derniers se permettent de paraître dans les médias pour affirmer, en narguant les guinéens, qu’ils sont là et sont prêts à agir contre les manifestants. Dans quel pays du monde, sinon la Guinée, accepte-t-on des forces armées supplétives ou parallèles coexister avec les forces armées régulières? Et si les autres communautés de la Basse Guinée, du Fouta et de la Forêt créaient leurs propres forces supplétives ? Quelle jungle serait alors la Guinée ? Nous invitons l’armée régulière à désarmer les donzos et à les chasser de la ville pour qu’ils aillent continuer leur œuvre de destruction de l’environnement chez eux en Haute Guinée. La Coordination Nationale Haali-Pular s’adresse directement aux Ministres délégué à la défense, de la sécurité, de la justice, au Haut  Commandement de la gendarmerie, au Coordinateur des escadrons de Guinée, au directeur national de la Police, aux commissaires des différents commissariats de Conakry, aux commandants des différents escadrons de Conakry, au chef de la brigade d’intervention anti-gang, au Premier Ministre et au Président de la République, pour dire que la Communauté Haali-Pular ne continuera pas à se résigner à vous laisser sortir de chez vous le matin arme au poing motivé par des milliards qu’on vous distribue nuitamment pour aller tirer et tuer nos enfants et retourner chez vous le soir embrasser les vôtres, se rendre le lendemain à vos bases respectives assister à la montée des couleurs. Cela n’est possible qu’en Guinée. La République de l’impunité.

Les tueurs et leurs commanditaires doivent savoir que s’ils aiment leurs enfants que nous aussi, nous aimons les nôtres. Alors arrêtez votre folie meurtrière si non nous serons dans l’obligation de demander à tous et à chacun de répondre au coup par coup et advienne que pourra. En l’absence d’un Etat juste qui traite tous ses citoyens sur un même pied d’égalité, c’est la jungle et comme c’est le cas en Guinée nous agirons comme tel :œil pour œil dent pour dent. «  On ne meurt qu’une fois ». Jamais on n’acceptera qu’on tue nos enfants pour des prétextes politiques. En tout état de cause, la Coordination Nationale Haali-Pular de Guinée exige du gouvernement guinéen et prend à témoin la communauté internationale pour que soient exécutées les actions suivantes:

1. Le retrait immédiat des hommes en uniformes de la commune de Ratoma particulièrement le long de l’axe Hamdallaye-Bambéto-Koloma-Cosa-Cité-Sonfonia ;
2. La prise en charge des soins médicaux de tous les blessés par l’Etat ;
3. La libération immédiate et sans condition de toutes les personnes arrêtées et incarcérées dans différents centres de détention et de tortures du régime ;
4. L’arrestation, le jugement et la condamnation des auteurs, des commanditaires et des complices de ces crimes odieux.

La Coordination Nationale Haali-Pular présente ses condoléances les plus attristées aux familles des trois dernières victimes et prie Dieu de les accueillir dans son Paradis éternel. Elle souhaite prompt rétablissement aux blessés et en appelle à la communauté haali-pular ici et ailleurs à une grande solidarité vis-à-vis des victimes de la répression sauvage du régime guinéen.

La Coordination Nationale Haali-Pular rappelle une fois encore pour terminer que désormais le prétexte politique derrière lequel se cache la répression dont nous sommes victimes, disparaîtra et nous allons faire face à toute éventualité en tant que Communauté Haali-Pular

Conakry le 20 Avril 2015

Le Président de la Coordination Nationale Haali-Pular de Guinée Doyen des sages, Compagnon de l’Indépendance,

El hadj Saïkou Yaya BARRY

http://www.guineepresse.info/index.php?id=14,15683,0,0,1,0

Anniversary of the death of Diallo Telli. Letter Pottal-Fii-Bhantal Fouta to the President of the African Union (EN-FR)

Anniversary of the death of Diallo Telli. Letter Pottal-Fii-Bhantal Fouta to the President of the African Union

March 1st, 2015

To His Excellency Dr. Nkosazana Clarice Dlamini Zuma,
Chairperson of the African Union Commission, Addis Ababa, Ethiopia.

Excellency,
On March 1st, 1977, the first General Secretary of the Organization of African Unity, Mr. Boubacar Diallo Telli, was assassinated by starvation by the regime of Sékou Touré. To date, his remains have not been located. After the arrest of Mr. Diallo on conspiracy fabrications, the Guinean regime of the time triggered a campaign against Mr. Telli’s Fulani ethnic group of Guinea. Civil war and pogroms were avoided, due to the restraint and wisdom the Guinean populations displayed. During those dark years of Guinea’s history, neither the Organization of African Unity nor any African leader made a public statement condemning the regime of Sékou Touré or at least appealing to the Guinean leader for restraint, in his campaign against one of the ethnic components of Guinean nation.
Mr. Diallo Telli was a fervent militant of the liberation of the continent; as a Permanent Representative of Guinea’s Mission at the United Nations to his position as head of the OAU. At the OAU, he was an advocate of the unity of Africa. He cemented the foundation of the organization by vigorous diplomacy that enabled the merger of the two blocks of independent Africa: the block of Monrovia and the block of Casablanca. Mr. Diallo Telli has marked the history of modern Africa through his work for total independence of the continent and the fight against apartheid, namely with the Liberation Committee based in Dar-Es- Salaam, which reported directly to the OAU and to his authority.
The disappearance of Mr. Telli Diallo in tragic and ignominious circumstances is an open wound of Guinea’s history. The silence surrounding his fate, thirty-eight years after his death, is a spot that tarnishes the image of the whole continent. The Republic of South Africa has certainly honored Mr. Diallo Telli posthumously for his contribution to the struggle against apartheid. In addition, Guinea has named one of the main boulevards in Conakry after him. The purpose of our letter is to ask you to pursue, across the continent, the recognition due to the great African that Mr. Diallo Telli will always be. Your promotion as the head of the African Union, symbolizes the promise of emancipation of Africa through its women. Added to your background as militant of the ANC, nobody has higher moral ground to pursue the rehabilitation of Mr. Diallo Telli. We propose that the African Union marks every 1st of March with a minute of silence in memory of the first Secretary General of the OAU. We urge you to take measures, through an ad-hoc committee of Africans, to locate the remains of Mr. Diallo Telli and hold proper funeral for him. Such action would be an act of historical significant importance. It would be an acknowledgement from the African Union to present and future generations that Africa is no longer willing to carry the image of a continent of violations of human rights with an entrenched culture of impunity that have ruined the chances of economic and social development on the continent.
Pottal-Fii-Bhantal Fouta Djallon is a non-profit organization from Guinea, dedicated to regional development and self-reliance, with as foundation, justice for all. Mr. Diallo is a citizen of our region in Guinea. It is our first and foremost duty to preserve his memory as the embodiment of the noblest African values. However, it is the people of Guinea as a whole that bitterly resents the silence that has surrounded the tragedy that has led to the killing of Mr. Diallo and of so many of distinguished citizens of our country. This silence, under the guise of national sovereignty, continues to maintain an unhealthy climate of impunity in our country.
We are convinced that any actions on your part would be an opportunity for renewal of government practices in Africa. As such, Pottal-Fii-Bhantal Fouta Djallon has appealed to many human rights organizations, to all citizens of Guinea and Africa dedicated to justice, to join in the call we are making to you.
Excellence, we remain available for any further information that would help clarify the object of our demand. Please accept here the expression of our highest consideration and our best wishes for your success in the service of Africa.
COMMISSION CENTRAL POTTAL-FII-BHANTAL Fouta-Djallon
Copies:
Mr. Désiré Ouedraogo Kadré, President of the ECOWAS Commission
President John Dramani Mahama, President of the ECOWAS
Security Council and the African Union Peace
President of Côte d’Ivoire, Mr. Alhassane Ouattara
President of Senegal, Mr. Macky Sall
Commission of the UN Human Rights
UN Commission against Violence on Women
Mr. Léon Tanoh, ECOWAS, the UN representative
Representative of the European Union in Guinea
US Department of State – Global Justice System
Law Commission of the National Assembly of Guinea
Minister of Justice of Guinea

Anniversaire de la mort de Diallo Telli. Lettre de Pottal-Fii-Bhantal Fouta-Djalon à la présidente de l’Union Africaine.

                           

Le 1^er Mars 2015

À son Excellence Dr. Nkosazana Clarice Dlamini Zuma,

Présidente de la commission de l’Union Africaine, Addis-Abeba, Éthiopie.

 

Excellence,

 

 

Le 1^er Mars 1977, le premier secrétaire général de l’Organisation de l’Unité Africaine, Mr. Boubacar Telli Diallo, fut assassiné par inanition par le régime de Sékou Touré. À ce jour, sa dépouille mortelle n’a pas été localisée. Après l’arrestation de Mr. Diallo sur des fabulations de complot, le  régime guinéen de l’époque déclencha une campagne contre l’ethnie peule de Guinée dont Mr. Telli est issu. La guerre civile et les pogroms furent évités de justesse, grâce à la retenue dont les populations guinéennes firent preuve.  Durant ces années noires de l’histoire de la Guinée, ni l’Organisation de l’Unité Africaine ni aucun leader africain ne fit une déclaration publique condamnant  le régime de Sékou Touré ou tout au moins en appeler  au leader guinéen à la retenue dans sa campagne contre l’une des composantes ethnique de la nation guinéenne.

Mr. Diallo Telli fut un fervent militant de la libération du continent ; depuis sa mission de représentant permanent de la Guinée aux Nations-Unies, jusque dans ses fonctions à la tête de l’OUA. À l’OUA, il fut l’avocat de la cause de l’union dans l’Afrique indépendante. Il cimenta les fondations de l’organisation par une diplomatie vigoureuse  qui permit notamment, la fusion des deux Blocs de l’Afrique indépendante: le bloc  de Monrovia et celui de Casablanca.  Mr. Diallo Telli aura marqué  l’histoire de l’Afrique moderne par son œuvre dans la lutte  contre l’Apartheid, à travers le Comité de libération installé à Dar-es-Salam qui  relevait directement de l’OUA et de son autorité. 

La disparition de M. Diallo dans des circonstances tragiques et ignominieuses est une plaie béante de l’histoire de la Guinée. Le silence qui entoure son sort, 38 années après sa mort, est une tâche qui ternit l’image de tout le continent. La République d’Afrique du Sud a certainement honoré M. Diallo Telli à titre posthume pour sa contribution à la lutte contre l’apartheid. En outre, la Guinée a donné son nom à  l’un des principaux boulevards de Conakry. Le but de notre lettre est de vous demander de poursuivre, à l’échelle du continent, la reconnaissance due au grand Africain  que M. Diallo Telli fut et  restera. Votre promotion à la tête de l’Union africaine symbolise la promesse d’émancipation de l’Afrique à travers ses femmes. Ajouté à votre passé de militante de l’ANC, personne n’a une position morale supérieure que vous pour poursuivre la réhabilitation de M. Diallo Telli. Nous proposons que l’Union africaine marque chaque 1^er Mars avec une minute de silence à la mémoire du premier Secrétaire général de l’OUA. Nous vous invitons à prendre des mesures, à travers  un comité ad hoc d’africains, pour localiser les restes de M. Diallo Telli et lui organiser des funérailles convenables. Une telle action serait un acte d’une importance historique. Ce serait un message de l’Union africaine aux générations présentes et du futures que l’Afrique n’est plus prêt à porter l’image d’un continent des violations des droits de l’homme avec une culture bien ancrée de l’impunité qui ont ruiné les chances de développement économique et social sur la continent.

Pottal-Fii-Bhantal Fouta-Djallon est une organisation guinéenne à but non lucratif qui travaille en faveur du développement régional et autocentré avec comme fondation, la justice pour tous. Mr. Diallo est ressortissant de notre région en Guinée. Il nous incombe certes, au premier chef, de préserver sa mémoire en tant qu’incarnation des plus nobles valeurs africaines.  Mais, c’est le peuple guinéen dans son ensemble qui ressent avec amertume, le silence qui aura entouré la tragédie qui a permis l’assassinat de Mr. Diallo ainsi que tant de ses distingués fils. Ce silence, sous le couvert de la souveraineté nationale, continue  à maintenir un climat malsain d’impunité dans notre pays.

Nous sommes convaincus que toute action de votre part représenterait une chance de renouveau des pratiques gouvernementales en Afrique. À ce titre, Pottal-Fii-Bhantal Fouta-Djallon en a appelé à maintes organisations des droits de l’homme, à tous les citoyens guinéens et africains épris de justice, à se joindre à  l’appel  que nous vous lançons.

Excellence, en restant à votre disposition pour toute information complémentaire qui contribuerait à éclairer l’objet de notre démarche, veuillez trouver ici l’expression de notre haute considération et nos vœux les meilleurs pour votre succès au service de l’Afrique.

 

La Commission Centrale de Pottal-Fii-Bhantal Fouta-Djallon

3396 Third Avenue 1st Floor BRONX, NY 11456-Tel: 301-310-1566

 

Ampliations:

·          Mr. Kadré Désiré OUEDRAOGO,  Président de la Commission de la  CEDEAO

·          Président John Dramani Mahama, président en exercice de la CEDEAO

·          Conseil de Sécurité et de la Paix de l’Union Africaine

·          Président de la Côte d’Ivoire, Mr. Alhassane Ouattara

·          Président du Sénégal, Mr. Macky Sall

·          Commissionner des Droits de l’homme de l’ONU

·          Commission de l’ONU contre la violence sur les femmes

·          Mr. Léon Tanoh, représentant de la CEDEAO à l’ONU

·          Représentant de l’Union Européenne en Guinée

·          Département d’état Américain – Global Justice System

·          Commission des lois de l’Assemblée Nationale de la Guinée

·          Ministre de la justice de la Guinée

·          Ministre des droits de l’homme de la Guinée

·          Ambassades de la Guinée à l’ONU et aux États-Unis

·          FIDH

·          OGDH

·          Associations Guinéenne des victimes : AVIPA, AFADIS, AGORA, Camp Boiro

·          Human Right Watch

·          Human Right First

 

 

 

Guinee: Le Discours de Madrid du 25 janvier 2015 par Bah Oury

Le Discours de Madrid

du 25 janvier 2015

par BAH Oury

1^er Vice-Président UFDG

Merci à la Fédération d’Espagne, d’avoir organiser ce meeting. C’est un meeting très important dans la vie de l’UFDG aussi bien pour l’UFDG en Guinée que pour les militants à l’étranger.

Grâce aux systèmes d’informations modernes , ceux de Conakry nous écoutent et nous entendent.En s’adressant à vous, nous nous adressons également à l’ensemble des guinéens qui sont de par le monde.Je réitère mes félicitations et mes remerciements à l’ensemble des militants et des responsables de l’UFDG d’Espagne.

J’ai une pensée particulière pour Dr Fodé Oussou qui a accepté malgré son calendrier très chargé d’être avec nous pour montrer que L’UFDG est une. Elle est indivisible , son avenir et sa pérennité seront préservés pour très longtemps. Je remercie également la délégation d’Angleterre, qui prouve que la Coordination d’Europe est une réalité et qu’ elle entend jouer désormais son rôle pleinement pour le rayonnement et le développement de l’UFDG en Europe.

A titre personnel, je remercie Thierno Amadou Bassirou, expert dans une organisation internationale travaillant pour le développement du Tiers-Monde ,qui m’a fait l’amitié d’être avec nous. J’en suis honoré. A travers cet acte de Thierno Amadou , c’est un appel que nous lançons à toutes les compétences guinéennes qui sont à travers le monde. Pour certaines d’entre elles , elles n’ont que de guinéens que le fait que leurs parents soient d’origines guinéennes . Elles sont de différentes nationalités mais je dis que leur apport , leur expertise et leur engagement pour la Guinée doivent être sollicités parce que la Guinée ne peut pas se construire sans la convergence de toutes les forces guinéennes qu’elles soient de de souche ou qu’elles aient acquis d’autres nationalités. La Guinée doit se construire avec tout le monde.. Il y va de notre intérêt et de celui de notre sous-région ouest-africaine.

Se souvenir de Barry III, Baldé Ousmane, Moriba Magassouba et Keïta Kara

Aujourd’hui nous sommes le 25 janvier 2015. Il y a quarante quatre ans le 25 janvier 1971, la Guinée a été spectatrice des pendaisons au Pont Tombo de Conakry des fils les plus dignes de la Guinée . Le 25 janvier 1971 ,Barry III, Baldé Ousmane , Moriba Magassouba et Keïta Kara ont été pendus en public au pont Tombo. Il y a quarante quatre ans , C’était l’intelligence qui a été piétinée ,c’était la sagesse qui a été piétinée, c’était la volonté de sortir la Guinée du sous-développement qui a été piétinée et c’étaient la démocratie et la liberté qui ont été piétinées par le régime de Sékou Touré ,ce 25 janvier 1971. Malheureusement depuis lors nous assistons qu’à des crimes, qu’à du sang versé par des régimes qui ne sont intéressées qu’à s’accaparer du pouvoir et à ignorer les problèmes fondamentaux des guinéens.

Nous devons nous en souvenir en ce jour 25 janvier 2015. Nous devons nous en souvenir pour nous rendre compte que notre lutte à des racines très lointaines . En 2015 , nous devons tout faire pour arrêter ce cycle infernal de destructions , de sang versé et d’aliénation de tout un pays et de tout un peuple.

La diaspora guinéenne doit se réorganiser autrement pour se protéger

Aujourd’hui la communauté guinéenne est partout. Ici à Madrid ,en Espagne ,il y a vingt ans peu de gens pouvait s’imaginer que prés de 15 à 20000 âmes de ressortissants guinéens pouvaient résider dans ce pays.Ce qui est significatif. Aujourd’hui les guinéens sont présents un peu partout à travers le monde.Mais nous avons des problèmes. Ce qui nous fait penser à nos compatriotes d’Angola . Vous savez , récemment , beaucoup d’entre eux parmi d’autres ressortissants des pays africains ont été victimes d’exactions. Mais les autorités guinéennes qui, de par la constitution guinéenne ont obligation d’assurer la protection des intérêts de tous les guinéens dans n’importe quel pays au monde,n’ont pas bougé le petit doigt. Elles n’ont rien fait pour secourir leurs ressortissants et demander aux autorités angolaises de veiller au strict respect des droits fondamentaux des guinéens en Angola.

Actuellement nous ne sommes pas au pouvoir et par conséquent notre marge de manœuvre est étroite .et limitée pour soutenir nos compatriotes en détresse. Mais nous pouvons faire quelque chose . C’est la raison pour laquelle , je demande à tous les guinéens qui vivent à l’étranger de tenir compte de deux aspects sur lesquels il faudra avoir une politique précise et cohérente.

• Ne pas oublier le pays d’origine ! ne pas oublier la Guinée ! se battre pour que la Guinée change en mieux et que la gouvernance soit conforme à ce que tout être humain souhaite pour sa société et son pays.

• Mais également exister là où vous êtes ! La société civile guinéenne doit exister là où les ressortissants résident .Pour mieux se défendre ,il faut être en phase avec les populations des pays d’adoption. La société civile guinéenne en Angola doit développer des relations mutuellement fécondes avec les sociétés civiles angolaises. Notre meilleure sécurité c’est d’être avec les nationaux où nos compatriotes résident . Si nous sommes en bons termes avec les populations d’accueil ,alors nous serons protégés. Cela veut dire qu’ici en Espagne, vos enfants naissent ,grandissent et parlent espagnols . Donc ils sont espagnols. Il faut par conséquent que leur avenir soit protégé. Ne nous enfermons pas ! Ne soyons pas des ghettos sociaux ,ou culturels ou ethniques ! Ouvrons nous ! Ouvrons nous entre guinéens ! Ouvrons nous aux autres ! Ouvrons nous à ceux qui nous accueillent dans leur pays ! C’est notre seule manière d’assurer notre sécurité et notre vie dans ces pays d’accueil pour longtemps ! Cherchez à développer des relations avec les pays d’accueil ne veut pas dire ,oublier le pays d’origine ! Le moment viendra où notre expertise, notre capital relationnel et financier pourront être d’une très grande utilité pour la Guinée lorsque la gouvernance changera.

Les grands pays d’aujourd’hui sont construits grâce à leur diaspora. Donc à la diaspora guinéenne partout où elle peut être ,en Afrique, en Europe, en Asie et en Amérique de se préparer à jouer son rôle, tout son rôle pour la construction d’un grand pays que sera la Guinée de demain.

L’UFDG au service de tout le peuple guinéen

C’est notre parti, c’est notre instrument pour notre politique. J’ai entendu votre discours où vous appelez à une reformulation de la stratégie de l’UFDG. Vous avez raison! Nous devons capitaliser nos erreurs et savoir dans le contexte actuel comment avancer . Par la grâce de Dieu , notre parti retrouve son unité , sa vigueur et se remet en marche pour la conquête du pouvoir. Ce que nous avons gagné aujourd’hui avec les difficultés que nous avons connues ,avec les tensions enregistrées par-ci, par-là , c’est la pérennité de l’UFDG qui est acquise ! Pérennité veut dire quoi ? Nous partirons et nous laisserons un parti fort, un parti structuré et un parti enraciné qui fera qu’en Guinée, émergerons en son sein plusieurs Chef de l’Etat qui gouvernerons la Guinée, par la grâce de Dieu ! Nous travaillons pour la durée, pour l’avenir ,pour un grand changement . Votre discours d’introduction va dans ce sens. Nous allons tous ,nous donner la main pour qu’il en soit ainsi.

Actuellement vous vous posez beaucoup de questions. Vous vous interrogez.Le représentant de l’UFR a parlé de la question des passeports biométriques ,que la Fédération UFDG d’Italie avait déjà évoqué lors de notre séjour en décembre dernier à Brescia. La quasi-impossibilité d’obtenir un passeport au niveau des services consulaires des ambassades de Guinée à l’étranger constitue une privation de vos droits civiques. Le Vice-Président Fodé Oussou et Président du groupe parlementaire des Démocrates Libéraux a pris l’engagement de retour à Conakry de tout faire pour secouer les autorités compétentes guinéennes pour que l’obtention de passeport biométrique dans les pays de résidence soit possible dans les meilleurs délais.Il leur rappellera leur obligation constitutionnelle de mettre à la disposition des guinéens de l’étranger des documents de voyage indispensables pour une régularisation de leur séjour à l’étranger.

Quelle stratégie mettre en œuvre ?

On dit qu’il y aura des élections présidentielles en 2015. Mais pratiquement tous les moyens ont été mis en place par le gouvernement d’Alpha CONDE pour que le processus électoral soit totalement opaque. Le fichier électoral que la Sagem avait confectionné entre 2007 et 2010, qui a pu enregistré, recensé une grande majorité de nos compatriotes, a été corrompu et mis de côté. Le fichier de la Sagem était une base sur laquelle un fichier renouvelé, enrichi chaque année aurait pu permettre d’avoir un fichier propre afin d’obtenir des élections crédibles. Comme M. Alpha CONDE ne veut pas de la transparence , ce fichier de base est détruit. Par conséquent ,nous ignorons quel sera le fichier des présidentielles de 2015 et des communales. Or vous savez , une élection c’est d’abord le fichier électoral. Si le fichier n’est pas correct, attendez vous à ce que l’élection ne soit pas correcte. Cela veut dire que le travail est à refaire en ce qui concerne le fichier.

En ce qui concerne la CENI , là aussi à partir du moment où c’est la règle de la majorité qui prévaut pour les prises de décision ,la majorité numérique déjà acquise à M.Alpha CONDE ne fait qu’entériner ses choix. La CENI comme organe régulatrice et organisatrice du processus électoral ne fera donc pas un bon travail.

Du côté des communes et des chefs de quartier , là aussi le pouvoir s’est permis de violer la loi en mettant des délégations spéciales qui depuis quatre ans sont en place. Ainsi en passant en revue, le fichier électoral, l’organisation et le fonctionnement de la CENI , la confiscation par le RPG des attributs des élus communaux et des quartiers , sans compter les autres moyens que sont l’administration préfectorale, les forces de défense et de sécurité ,une élection transparente et crédible est difficile dans ce contexte. Le dilemme pour l’opposition est à ce niveau .

Que faut-il faire ?

Faut-il malgré tout aller à des élections dans ce contexte. Aller à des élections dans ce contexte ,c’est redonner un pouvoir à M.Alpha CONDE pour cinq autres nouvelles années. Alors ce qui reste du pays sera détruit et enfin de compte nous n’aurons plus de pays. Donc,ce n’est pas possible ! Nous ne pouvons pas nous permettre d’aller dans ce sens. Une bataille est engagée pour obliger M.Alpha CONDE à reconstruire correctement ce qu’il avait déjà détruit. Mais comme il ne connaît que les rapports de forces ,il faut comme dit l’autre « si tu danses avec l’aveugle ,il faut le piétiner afin qu’il sache qu’il n’est pas seul » . Dr Fodé Oussou l’a dit tout à l’heure ! Il faut piétiner Alpha CONDE afin qu’il sache qu’il n’est pas seul à danser sur la scène politique guinéenne. Il le saura bientôt de la manière la plus éblouissante ! Si nous sommes de l’UFDG c’est normal d’être contre Alpha CONDE , si nous sommes de l’UFR ou du PEDN c’est normal d’être contre Alpha , mais aussi au sein du RPG une majorité est en train de se lever contre Alpha CONDE. La majorité au sein du RPG qui va se soulever contre Alpha CONDE est une perspective salutaire pour permettre à la Guinée de donner un coup de pied très rapidement à Alpha CONDE. Pourquoi faut -il développer cette stratégie ? Parce qu’électoralement ,nous avons tout à perdre et les lendemains des élections seront plus catastrophiques encore. Pour sauver la Guinée ,il faut maintenant donner un coup de pied à Alpha CONDE pour qu’une transition crédible et responsable puisse nous permettre de sortir de l’impasse.

Actuellement entre nous ,le débat est âpre. Certains préconisent une candidature unique , d’autres des candidatures multiples .Mais je dois dire , à la lumière de l’expérience de ce que nous savons de la Guinée d’aujourd’hui , une élection avec M.Alpha CONDE ne sera pas une élection. Lui-même a déclaré en mars 2011 à Dixinn«  qu’il faut être fou pour un Président de la République ,d’ organiser des élections pour les perdre ». .Il faut le prendre au mot, car c’est sa propre déclaration. Même s’il fait semblant de « changer de veste » parce qu’il en a l’habitude, sa stratégie initiale demeure. Après avoir trébuché aux législatives grâce à la pertinente présence des observateurs de l’UE qui l’a empêché de s’accaparer des sièges de la capitale, il a déclaré ne plus vouloir une participation de l’UE au financement des présidentielles. Il ajoute , malgré que nous n’avons pas des ressources financières pour lutter contre la fièvre Ebola ,pour avoir de l’électricité ou de l’eau , ou des routes qu’il financera les présidentielles par le budget national dédaignant ainsi les 26 millions d’euros de l’UE. Cette aide équivalente à prés de 250 milliards de GNF aurait pu servir à financer beaucoup de choses. Plus grave le gouvernement dit pouvoir débloquer 500 milliards de GNF pour l’organisation des élections.Vaste gâchis !

Pourquoi cela ? Parce que si l’UE verse les 26 millions d’euros , alors elle sera présente par ses observateurs et ses cadres techniques auprès de la CENI et sera sur le terrain le jour des élections.Ce que M. Alpha CONDE ne veut pas. Pourquoi ,il ne le veut pas ? Il dit que c’est une question de souveraineté et que tout pays doit « financer et organiser lui-même ses élections ». Nous sommes d’accord avec lui. Mais à condition d’en avoir les moyens. S’il faut pour cela faire des acrobaties comptables pour simplement empêcher que des observateurs puissent surveiller le processus électoral en privant ton pays de 250 milliards de GNF pour simplement que tu t’accapare du pouvoir ; alors ce président de la République est indigne de la fonction qu’il occupe.

Chers compatriotes , nous ne pouvons pas tourner longtemps autour du pot. Notre volonté d’aller dans le sens d’un processus dit légal avec un régime qui ne respecte pas la légalité, ne donnera rien. C’est de la peine perdue.

La souveraineté populaire ,source de tout pouvoir démocratique

Est-ce que la souveraineté populaire est légale ou illégale ? La souveraineté populaire est la plus légale et la plus constitutionnelle possible . Il faut prendre en compte une nouveauté importante. D’habitude et c’est normal ,un coup d’État doit être prohibé ,nous sommes d’accord là dessus. Accéder au pouvoir par un coup d’État n’est pas légal ni constitutionnel. Aussi empêcher que le processus électoral soit transparent est aussi illégal et anticonstitutionnel. Un régime qui va dans ce sens se met dans une dérive illégale et anticonstitutionnelle. Qui peut alors changer la donne si tel est le cas. C’est celui qui est investi constitutionnellement de la possibilité de rétablir le droit constitutionnel . Il ne faut pas s’attendre à ce que la cour suprême ait le courage et la droiture de faire ce travail. Donc il appartient ,aux jeunes ,aux femmes et aux hommes de se lever pour protester dans la rue pour réclamer le changement. Lorsque le pays est gouverné par l’absurdité , l’illégalité et la violation des libertés publiques, le recours à la rue est légale , est constitutionnelle et elle est légitime. C’est un droit constitutionnel inaliénable. Descendre dans la rue est légitime , car c’est une forme d’expression de la souveraineté populaire . Personne ne doit se sentir culpabilisée par des contre-vérités prétextant que descendre dans la rue est illégale. C’est un droit constitutionnel. La communauté internationale a beaucoup évolué sur cette question. Est ce que le nouveau régime de transition au Burkina a été condamné par la communauté internationale ? Non ! C’est pour vous dire demander le départ d’Alpha CONDE par la rue parce que n’avons pas d’autres possibilités de le faire est tout à fait constitutionnel . Engageons nous ,alors nous obtiendrons le soutien de la majorité de la communauté internationale parce que l’acte de souveraineté du peuple peut s’exprimer dans la rue par des manifestations et aussi par des élections . Si les élections ne peuvent pas permettre l’expression de la souveraineté populaire alors la rue peut permettre à ce que cette expression se fasse entendre. Nous avons l’obligation d’aller dans ce sens.

La lutte contre Ebola passe par la lutte contre la mal-gouvernance

Au moment où l’Ebola est en train de décimer notre population ,où nous sommes stigmatisés à travers le monde ,il est profondément irresponsable qu’un responsable politique n’aille pas dans le sens des intérêts fondamentaux de sa population. Au Libéria ,il n’existe plus que cinq cas de malades d’Ebola qui sont enregistrés. Nous nous en félicitons ,mais le pays qui pose problème est la Guinée. Ce que nous devons comprendre lutter contre Ebola passe nécessairement par un changement de la gouvernance . Une mauvaise gouvernance ne peut pas donner de bons résultats. Un bon chauffeur de camion peut amener à bon port tout véhicule en mesure de rouler, par contre un mauvais chauffeur quel que soit la qualité du camion ,même sorti d’usine enverra son véhicule se fracasser dés le premier virage. Nous n’avons pas de plus précieux que nos compatriotes , nos frères ,nos sœurs ,notre pays. Nous n’avons que cela . Est-ce que nous allons fermer les yeux et laisser Alpha CONDE nous envoyer en enfer ,car la question se pose en ces termes .C’est l’avenir de toutes les communautés humaines en Guinée qui est menacé par la gouvernance d’Alpha CONDE. Nous ne sommes pas là encore, pour dire qui sera le Président de la République ,qui seront les ministres ! Il faut d’abord sauver la Guinée de l’emprise d’Alpha CONDE sinon nous aurons tout perdu.

Les questions qui viendront tout à l’heure , nous permettrons de préciser certains points. Je cite souvent l’UFDG -Espagne comme une bonne référence , je vous exhorte à continuer dans ce sens !

Gracias !

 

 

 

GUINEE: Cellou Dalein Diallo à la VOA : “Je suis déterminé à faire dégager Alpha Condé”

Cellou Dalein Diallo à la VOA : “Je suis déterminé à faire dégager Alpha Condé”

L’économie guinéenne est à l’arrêt à cause de l’épidémie d’Ebola. Cette crise n’explique pas tout affirme le président de l’UFDG. L’ancien Premier ministre et candidat malheureux à l’élection présidentielle veut des élections crédibles pour 2015.

• Imprimer
• Commentaire (1)
• Partagez:

Cellou Dalein Diallo

30.1.2015

L’épidémie d’Ebola a été freinée en Guinée, il s’agit à présent de l’éliminer. Le gouvernement guinéen peut-il y arriver alors que vous avez critique depuis le début sa gestion de la crise ?

Cellou Dalein Diallo : “Il y a une tendance à la baisse appréciable. Il faut améliorer la communication. Le gouvernement devrait associer tous les leaders d’opinion, y compris les partis politiques dans cette sensibilisation. Il y a eu, dans certains villages, de fortes résistances et le gouvernement a fait usage de la force. Je ne crois pas que cela soit la bonne méthode. Il faut davantage sensibiliser.”

Comme en 2014, la croissance guinéenne devrait encore être en berne pour 2015. Avec cette épidémie d’Ebola, qui aurait pu faire mieux ?

Cellou Dalein Diallo : “Avant de parler de 2014, parlons de 2013, avant Ebola. L’économie guinéenne a cru de 2,3 %. Cela est trop faible alors que la Cote d’Ivoire a fait 9 %, la Sierra Leone 14,5 % et le Liberia 7 %. Ces pays sont moins nantis que la Guinée en potentiel économique. L’explication ce sont les politiques menées par le gouvernement d’Alpha Condé, elles ont découragé les investisseurs. Bien entendu, Ebola a aggravé cette crise.”

Cellou Dalein Diallo au micro de Nicolas Pinault

L’année 2015 sera-t-elle une année électorale en Guinée ? Les élections locales ne sont toujours pas programmées tout comme la présidentielle.

Cellou Dalein Diallo : “On ne souhaite pas qu’il y ait  un report à cause d’Ebola. La communauté internationale s’est déjà exprimée dans ce sens. Le Liberia a déjà tenu ses élections sénatoriales malgré l’épidémie. Malgré son engagement, il n’y a pas de volonté politique d’organiser ces élections légales. Le gouvernement compte s’appuyer sur les élus locaux, qui sont actuellement tous nommés par le pouvoir, pour mettre en œuvre la réélection frauduleuse d’Alpha Condé.”

Comment comptez-vous faire pour qu’Alpha Condé quitte le pouvoir ?

Cellou Dalein Diallo : “Alpha Condé n’a pas répondu aux attentes de la population : il y a moins d’électricité, d’eau courante et de sécurité. Les gens souffrent. Notre défi est d’organiser des élections transparentes. Si c’est le cas, il n’y aura aucun problème pour dégager Alpha Condé.”

Appelez-vous vos partisans à descendre dans la rue ?

Cellou Dalein Diallo : “Nous avons déjà commencé, depuis le 7 janvier, les manifestations pacifiques autorisées par la constitution. Nous allons forcer Alpha Condé à organiser des élections transparentes et organiser le scrutin communal avant la présidentielle.”

N’est-ce pas jouer avec le feu d’appeler vos partisans à descendre dans la rue au vue des risques de violence ?

Cellou Dalein Diallo : “C’est un cout très élevé que nous payons mais on ne peut pas renoncer à nos droits, dès lors que la constitution nous autorise à marcher pacifiquement. J’espère que les forces de défense et de sécurité arrêteront de réprimer dans le sang ces marches autorisées. Nous allons utiliser la rue parce que le gouvernement ne veut pas de dialogue.”

Vous avez reconnu votre défaite à la présidentielle en 2011. Etait-ce vraiment une défaite selon vous ?

Cellou Dalein Diallo : “Non ! Il y a eu beaucoup de complicités, internes et externes, qui ne voulaient pas que j’accède à la présidence de la république pour des raisons subjectives. Ils voulaient donner le pouvoir à Alpha Condé. C’était un complot. On n’acceptera plus ça. On se prépare pour exiger que le scrutin soit transparent.”

Serez-vous candidat à la présidentielle ?

Cellou Dalein Diallo : “Je suis candidat à la candidature de mon parti.”

Quel est votre avis concernant une candidature unique de l’opposition ?

Cellou Dalein Diallo : “Je ne crois pas que cela soit plus efficace. Il est bon que tous ceux qui le peuvent soient candidats, chacun dans ses fiefs. Au second tour, tout le monde se rallie derrière le mieux place pour battre Alpha Condé. C’est ça le vrai enjeu. Si on veut l’alternance, il faut tous se mettre d’accord qu’on se ralliera derrière celui de l’opposition qui sera qualifié pour le second tour. Quitte à partager le pouvoir par la suite pour sortir la Guinée de la misère et de la marginalisation.”

Propos recueillis par Nicolas Pinault

30.1.2015

 

Visite de Mr. François Hollande en Guinée. Lettre ouverte de Pottal-Fii-Bhantal Fouta-Djallon

Visite de Mr.  François Hollande en Guinée. Lettre ouverte de Pottal-Fii-Bhantal Fouta-Djallon

New-York le 26 Novembre 2014.

À son Excellence, Mr. François Hollande, Président de la République Française.

Mr. Le président,

En Novembre 2012, vous avez fait une déclaration félicitant le président Alpha Condé pour les soi-disant performances économiques de la Guinée ainsi que les réformes des forces de sécurité. À cette occasion, notre organisation, Pottal-Fii-Bhantal Fouta-Djallon, vous avait adressé une lettre exprimant notre inquiétude sur le satisfecit et la caution morale que vous aviez donnés à Mr. Condé, tant votre appréciation était en porte-à-faux avec les réalités sur le terrain. Deux années après, alors que vous vous apprêtez à faire un bref séjour en Guinée, nous avons l’honneur de vous adresser encore une lettre pour vous exprimer notre préoccupation sur la détérioration de la situation dans notre pays.

Avant tout, à travers votre personne, nous voudrions adresser au peuple français, nos sentiments de gratitudes pour le support que la France a octroyé à la Guinée  dans le combat contre l’épidémie d’Ébola. Ce geste s’inscrit dans la longue tradition de coopération entre nos deux pays  que les vicissitudes politiques n’auront pas pu détériorer. En d’autres circonstances, Pottal-Fii-Bhantal Fouta-Djallon aurait appelé avec enthousiasme à une forte mobilisation pour que votre visite soit non seulement célébrée  mais aussi un tremplin pour une plus fructueuse  coopération. Toutefois, depuis notre lettre de 2012, la situation en Guinée n’a fait qu’empirer. Tous les observateurs s’accordent sur le fait que la Guinée est devenue un pays à haut-risques avec tous les facteurs d’une guerre civile, voire d’un génocide. La misère grandissante des populations est le terreau sur lequel le gouvernement sème des tensions sociales et ethniques artificielles pour détourner l’attention des citoyens.

L’arrivée au pouvoir de Mr. Alpha Condé, en dépit des irrégularités et des violences  qui marquèrent la campagne présidentielle, avait fait espérer que la Guinée allait rompre avec son passé de violence politique. Force est de constater qu’en trois ans, Mr. Alpha Condé a ruiné le capital politique que les élections lui avaient donné. Mr. Condé a renforcé la culture d’impunité qui, pour se perpétuer, a besoin d’exacerber le clientélisme ethnocentrique.  Pour se maintenir, le régime s’est condamné à s’assurer la complicité d’officiers militaires accusés de crimes contre l’humanité  pour leur participation dans les tueries et viols de Septembre 2009. Du fait de ce laxisme, il est possible que dans la garde d’honneur en charge de vous accueillir  à Conakry, il y ait des officiers responsables de ces crimes. Mr. Condé est resté sourd aux appels internationaux et aux demandes multiples des citoyens guinéens, notamment des victimes et de leur familles, pour démettre les accusés de crimes contre l’humanité de leurs fonctions officielles. En Octobre 2014, Mr. Condé a indiqué avoir demandé aux «blancs» d’abandonner le dossier du 28 Septembre. Il marque ainsi son  explicite opposition à toute poursuite  du processus judiciaire contre les auteurs de ces crimes. À cette  troublante provocation s’ajoutent de nombreux crimes  par les forces de sécurité du président Condé. À ce jour aucun officier n’a été inculpé pour les crimes  contre des dizaines de manifestants dans la préparation des élections législatives ni ceux qui les suivirent. À Zogota, des populations furent massacrées dans leur sommeil suite à une demande de compensation pour leurs terres par le gouvernement. Des jeunes innocents furent kidnappés à Conakry par les forces de sécurité, sans aucun motif, et déferrés dans des conditions atroces au nord du pays. Certains succombèrent aux tortures. Récemment, c’est une personnalité politique de l’opposition qui fut exécutée en plein jour à Conakry. La tragédie de Womey et la répression qui suivit, en pleine crise d’Ébola restent un point saillant de la défaillance de Mr. Condé dont le laxisme a favorisé la propagation de l’épidémie en Afrique de l’Ouest. Le tissu social guinéen est plus que jamais fragilisé. Le  pacte citoyen indispensable au maintien de la paix civile et à l’émergence  de toute démocratie a été dissout.

Durant les trois années  à la tête de notre pays, Mr. Alpha Condé a exhibé des formes désolantes de mépris des guinéens.  En même temps,  il  montre une inquiétante propension à n’écouter que les opinions des dirigeants des pays occidentaux auxquels il  croit devoir la sauvegarde de son pouvoir. Ayant dilapidé la confiance à lui faite de diriger son pays, Mr. Condé  déploie des efforts considérables pour faire croire qu’il a l’assentiment des dirigeants de l’occident.  D’importants moyens financiers sont utilisés pour payer des lobbyistes et pour s’attirer le soutien de personnalités internationales telles que Georges Soros, Tony Blair et Bernard Kouchner dont il exploite les ambitions, politiques ou financières.  C’est à ce titre  que nous vous adressons cette lettre. Nous voudrions en appeler à votre responsabilité personnelle  et de celle de la France, afin d’amener Mr. Alpha Condé à changer le cap de sa politique ruineuse, pendant qu’il est encore temps.  Comme  notre organisation l’a maintes fois réitéré, le mépris des victimes, l’entretien d’un climat provocateur d’impunité et l’arrogance de criminels reconnus sont les sources des guerres civiles. La France ne peut certes pas être tenue responsable d’éventuelles confrontations en Guinée. Mais du fait des rapports historiques, économiques et culturels qui lient la France et la Guinée, nous pensons qu’il est de votre devoir de profiter de votre rencontre avec le président guinéen pour aider à changer le cours dangereux de l’histoire dans notre pays.

Nous vous souhaitons la bienvenue en terre guinéenne et vous prions de croire à nos sentiments de très haute distinction.

LA COMMISSION CENTRALE DE POTTAL-FII-BHANTAL FOUTA-DJALLON